[CostModel][AArch64] Increase cost of vector insert element and add missing cast...