Respect the -tail-dup-size command line option even when optimizing for size.