R600/SI: Handle MUBUF instructions in SIInstrInfo::moveToVALU()