[WinEH] Add missing test case for llvm.eh.exceptioncode