DAGLegalize: add last-ditch type-legalization for VSELECT.