Remove lazy-initialization of section caches in MCContext