[SROA] Use the correct index integer size in GEPs through non-default