[PowerPC] Remove dead code from PPCDAGToDAGISel::SelectSETCC