Fix PPC optimizeCompareInstr swapped-sub argument handling