[x86] Actually test the SSE2 lowering for most of the zext-ish shuffles.