[x86] Fix two independent miscompiles in the process of getting the same

[x86] Fix two independent miscompiles in the process of getting the same
test case to actually generate correct code.

The primary miscompile fixed here is that we weren't correctly handling
in-place elements in one half of a single-input v8i16 shuffle when
moving a dword of elements from that half to the other half. Some times,
we would clobber the in-place elements in forming the dword to move
across halves.

The fix to this involves forcibly marking the in-place inputs even when
there is no need to gather them into a dword, and to much more carefully
re-arrange the elements when grouping them into a dword to move across
halves. With these two changes we would generate correct shuffles for
the test case, but found another miscompile. There are also some random
perturbations of the generated shuffle pattern in SSE2. It looks like
a wash; more instructions in some cases fewer in others.

The second miscompile would corrupt the results into nonsense. This is
a buggy pattern in one of the added DAG combines. Mapping elements
through a PSHUFD when pairing redundant half-shuffles is *much* harder
than this code makes it out to be -- it requires reasoning about *all*
of where the input is used in the PSHUFD, not just one part of where it
is used. Plus, we can't combine a half shuffle *into* a PSHUFD but the
code didn't guard against it. I think this was just a bad idea and I've
just removed that aspect of the combine. No tests regress as
a consequence so seems OK.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@214954 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8