R600/SI: Fix using wrong operand indices when commuting