[vectorizer] Add an override for the target instruction cost and use it