Generate Neon VTBL and VTBX instructions from the corresponding intrinsics.