AArch64: implement efficient f16 bitcasts