Compute a backwards SubReg -> SubRegIndex map for each register.