[llvm-readobj/ELF] fix: add correct test inputs