[PowerPC] Swap arguments and adjust shift count for vsldoi on little endian