[InstCombine] add tests to show potential vector IR shuffle transforms