[ValueTracking] do not overwrite analysis results already computed