X86: Do not select X86 custom vector nodes if operand types don't match