AMDGPU: Fix ctlz combine for sub 32-bit types