[AArch64] Fix crash with empty/pseudo-only blocks in A53 erratum (835769) workaround