[MachineDominatorTree] Provide a method to inform a MachineDominatorTree that a