ceph: fix error handling in ceph_read_iter