MachO: allow each section to have a linker-private symbol