MC-exceptions: add support for compact-unwind without .eh_frame