logging: fix compilation error on older C++ compilers