improve io::Appender functionality

improve io::Appender functionality

Summary:
Add an operator()(StringPiece) method to Appender, so it can be used
directly with folly::Formatter objects.  Also add printf() and vprintf()
methods to Appender, for places that need to use existing printf-style
formatting.

This also includes versions of push() and pushAtMost() that accept
ByteRange objects.  Previously we only had push() implementations that
took separate buffer and size arguments.

Test Plan: Added new unit tests to IOBufCursorTest.cpp

Reviewed By: davejwatson@fb.com

Subscribers: trunkagent, doug, net-systems@, exa, njormrod

FB internal diff: D1583684