[CodeGen] Use ArrayRef instead of std::vector&. NFC.