[x86] Rework all of the 128-bit vector shuffle tests with my handy test