[x86] Merge the bitwise operation shuffle combining into the common test