CodeGenPrep: fall back to MVT::Other if instruction's type isn't an EVT.