[PowerPC] Fix small argument stack slot offset for LE