AArch64/ARM64: add patterns for scalar_to_vector/extract pairs