[mips] Simplify code in function Filler::findDelayInstr.