[InstCombine] fold bitcasts around an extractelement