Convert more Neon tests to use FileCheck.