[PM] Add support for parsing function passes and function pass manager