[mips][msa] Correct the behaviour of the COPY_FW pseudo on lanes 2 and 3.