[llvm-c] Make LLVMGetTargetFromName actually work