[SystemZ] Add "volatile" to a dead store in variable-loc.ll