Remove migrated or obsolete tests.