Mips assembler: Improve set register alias handling