[ARM] When a bitcast is about to be turned into a VMOVDRR, try to combine it