Update MachOObjectFile::getSymbolAddress so it returns UnknownAddressOrSize