InstCombine: call FoldOpIntoSelect for all floating binops, not just fmul