[SystemZ] Set up JIT/MCJIT test cases