[FastISel][AArch64] Also allow folding of sign-/zero-extend and logical