[WinEH] Move WinEHFuncInfo from MachineModuleInfo to MachineFunction